默默地之前翻譯的書出版了~~~
本書的作者是一位韓國記者，因為長期不正常(?)的生活，後來...

默默地之前翻譯的書出版了~~~
本書的作者是一位韓國記者，因為長期不正常(?)的生活，後來得了 #肌無力症
而且，作者是一輩子都沒有減肥困擾的瘦瘦女子......
老實說，這本書從頭到尾都沒有在教大家要如何做運動~
作者很像在說她的人生故事~~~有時會讓我們忍不住會心一笑，有時又會覺得:天啊~怎麼會....
我覺得是一本相當獨特的書，又尤其，作者因為是記者，有著尖銳的文筆，卻同時又有女漢子的狂野.....
在翻譯這本書時，我常常為了到底該如何翻譯作者「非正式」與「不符合標準韓文敘述」的詞彙與文法所苦....
有蠻多地方都有和韓國籍教授與研究所的學姊妹們一起商議，最後再由我來尋找最貼切的翻譯法......
所以算是相當耗費心力的一本書
如果大家曾經也動過開始運動的念頭
或許可以趁著現在剛上市，有79折時買回來看看喔~~~
博客來連結如下~~
~~~https://www.books.com.tw/products/0010881964

---